[八卦]汤克鲁斯居然被paremount炒了
今天打开洛杉基时报的主页,居然在头版发现了这样一条消息,Paramount Cuts Off Cruise 真是意外啊,呵呵.看来外国人在一些问题上就是务实啊,为了公司利益,打牌影星一样能被拿来开刀. Paramount Cuts Ties With Cruise/WagnerFrom Times Staff Writers
7:04 PM PDT, August 22, 2006
New York -- Paramount Pictures will sever its lucrative 14-year relationship with Tom Cruise, whose couch-jumping, psychiatry-bashing antics proved to be too much for Viacom Inc. Chairman Sumner Redstone, who disclosed the unprecedented termination of one of Hollywood's biggest stars on Tuesday.
paramount影像公司将结束其与tom哥长达十四年的关系,tom哥的频换教练,精神病似的暴殴古怪行为已经让公司受够了.
主席***透露将在周四和这个hollywood的头号巨星进行一空前的解约行为
"His recent conduct has not been acceptable to Paramount," Redstone said in an interview with the Wall Street Journal.
他最近的行为令公司难以接收--在接收华尔街杂志采访的时候,Redstone如此说到.
Cracks in the Cruise-Paramount relationship became apparent recently, when the studio balked at renewing its commitment to pay the star and his producing partner, Paula Wagner, as much as ＄10 million a year to cover overhead, project development and other costs at their movie company.
自从paramount停止更新其向tom和其制片人瓦纳每年支付1000w以补偿他们公司的日常开支,项目发展和其他开支的委托之后,克鲁斯和paramount之间之破裂在近期变得越来越明显.
That deal was at least four times what stars such as Johnny Depp, Brad Pitt and Tom Hanks are assured by their studios under similar arrangements. Paramount came nowhere close to the ＄10 million figure, instead offering the pair ＄2 million plus a ＄500,000 discretionary fund each year for two years.
类似的情况至少发生过四次了,影视公司在相近的协议下向depp brat和hanks提出担保--paramount可以取回他们的1000w了,只不过他们要持续两年每年给这对搭档支付200万美金,外加50万任意资金.
Paramount's refusal to renew Cruise's rich deal is symptomatic of an industry trying to reign in costs. It also raises new questions about how much stars will be held to account for their personal behavior.
paramount拒绝和克路斯续约是行业试图控制支出的象征.它意提出了一个新问题:巨星们的个人行为支出到底有多少应该算进公司的帐户中.
sever:cut off , end
balked at :stop to do
overhead:daily expense
页:
[1]